O Mnie
Małgorzata Kisielewska
urodziła się w Wąbrzeźnie, niedużym mieście położonym na Pomorzu , północnym regionie Polski. Szkołę podstawową i średnią ukończyła w rodzinnym mieście. W tym czasie artystycznie realizowała się przygotowując choreografię i scenografię szkolnych przedstawień.
Studia na wydziale budownictwa wodnego na Politechnice Gdańskiej ukończyła w 1981 roku i podjęła pracę zawodową zgodnie z ukończonym kierunkiem studiów. Obecnie pracuje w Biurze Projektów, gdzie odpowiedzialna jest między innymi za gotowość do pracy stanowisk komputerowych projektantów.
Od dzieciństwa wykazywała uzdolnienia plastyczne. Niemniej dopiero w latach 1985-1990 zaczęła wyrażać uczucia i nastroje dnia codziennego za pomocą pędzla i farb olejnych. W tym czasie powstało ok. 50 prac olejnych, z których część została sprzedana na aukcjach charytatywnych organizowanych w Szwecji.
Po prawie 10-letniej przerwie nastąpił powrót do wyrażania swoich uczuć i nastrojów za pomocą pędzla i farb. Stało się to odskocznią od dnia codziennego.
Tym razem środkiem wyrazu zostały akwarele. W okresie ok. 8 miesięcy powstało ponad 100 prac, z których część została również sprzedana na aukcji charytatywnej tym razem w Polsce w mieście Gdańsk, gdzie mieszka na stałe.
W 2001 roku za namową koleżanki przesłała swoje akwarele na konkurs organizowany przez Arts Club of the Council of Europe w Strasburgu we Francji.
Po przeprowadzonych eliminacjach w 2002 roku prace autorki zostały zakwalifikowane. Wynikiem tego w okresie od 27 października do 21 listopada 2003 roku odbyła się indywidualna wystawa jej akwarel w Pałacu Rady Europy (Council of Europe) w Strasburgu (Francja), którą zorganizował Arts Club of the Council of Europe Staff Amicale.
Kolejne indywidualne wystawy to:
- 2004 – październik – wystawa w Nowym Ratuszu Miasta Gdańska
- 2006 – wrzesień – wystawa w jej rodzinnym mieście z okazji obchodów 100-lecia Liceum Ogólnokształcącego, którego jest absolwentem
- 2008 – listopad - kolejna wystawa w Nowym Ratuszu Miasta Gdańska , tym razem pojawiły się zupełnie nowe elementy – anioły i duszki.
- 2011 – czerwiec- Cafe-Fikcja księgarnia i kawiarnia w jednym mieszcząca się we Wrzeszczu zorganizowała wernisaż i wystawę miniatur autorki.
- 2012 – marzec – International Show CONFIGURATIONS – New Century Artists Inc. 530 West 25th Street, Nowy York , USA
Wszystkie wystawy cieszyły się bardzo dużym zainteresowaniem.
Ponadto:
Lions Club Gedania Gdańsk poprosił autorkę o wsparcie koncertów charytatywnych organizowanych w grudniu 2009 i 2010 roku z okazji Świąt Bożego narodzenia, a w maju 2010 roku z okazji XV-lecia klubu. Prace przekazane na ten cel cieszyły się dużym zainteresowaniem i znacznie wsparły działalność klubu na rzecz dzieci skrzywdzonych przez los.
Prace autorki znajdują się w prywatnych kolekcjach na trzech kontynentach : Europa (Polska, Szwecja, Anglia, Francja, Belgia); Ameryka (Stany Zjednoczone Ameryki) oraz Australia.
CREDO:
Od dzieciństwa otaczający świat, w szczególności przyrody był dla mnie zachwycający. Jednak dopiero w życiu dorosłym odważyłam się przelać wrażenia za pomocą pędzla i farb, najpierw olejnych na płótno, a po prawie 10 letniej przerwie za pomocą akwarel na papier. Technikę wypracowałam własną. Zależność nastrojów, odczuć bodźców otaczającego świata można zauważyć w różnorodności moich prac, które, można powiedzieć, są odbiciem mojej duszy.
Możliwość opisania otaczającego świata przyrody za pomocą farb i kolorów to dla mnie nie tylko odskocznia od prozy życia ale również wolność dająca siłę na dni następne.
Małgorzata Kisielewska
was born in Wąbrzeźno, a small town in Pomerania, northern Poland. She attended elementary and high school in Wąbrzeźno, where her artistic talents found expression through choreography and stage design for school performances.
In 1981 she graduated from the hydro-engineering department of the Gdansk University of Technology and started work as an engineer. At work in the Design Office she is responsible for, inter alia, readiness of designers’ computer stations.
Since her childhood she has shown talent for painting, but in 1985 her artistic talents came to the fore once again when she took up painting and started to express her everyday emotions artistically on a larger scale. Between 1985 and 1990 she completed about fifty oil paintings. Part of this collection was sold at charity auctions in Sweden.
After a break of almost 10 years, she began painting again to express her everyday feelings and emotions. Painting became a form of her escape from everyday life.
This time she used watercolors as means of expression. In a burst of inspiration, she painted about 100 watercolors in the first eight months of 1999. These were again auctioned for charity, this time in Poland, in Gdansk, where she lives permanently.
In 2001, encouraged by her friend, she entered her watercolors for a competition organized by the Arts Club of the Council of Europe in Strasburg (France).
After the artist had won the competition in 2002, her watercolors were presented on a one-author exhibition held from 27 October to 21 November 2003 in the Palais de l’Europe in Strasbourg (France) in the context of the exhibitions organized by the Arts Club of the Council of Europe Staff Amicale.
Other one-author exhibitions:
- October 2004 – exhibition at the Gdańsk Main Town Hall.
- September 2006 – exhibition in her hometown during the centenary celebration of the high school completed by the artist.
- November 2008 – another exhibition at the Gdańsk Main Town Hall, this time some entirely new motifs appeared: angels and brownies.
- June 2011 – Cafe-Fikcja bookshop and cafè (Gdańsk-Wrzeszcz) presented her miniatures.
- March 2012 – International Show CONFIGURATIONS – New Century Artists Inc. 530 West 25th Street, NYC , USA
All the exhibitions aroused much interest.
Moreover:
The Lions Club Gedania Gdansk asked the artist to support their Christmas charity concerts organized in December 2009 and 2010, as well as charity concerts held in May 2010 to celebrate the 15th anniversary of the club. The works donated for that purpose aroused much interest and significantly contributed to the club’s help for disadvantaged children.
The works of the painter may be found in private collections on three continents:
in Europe (Poland, Sweden, England, France, Belgium), in America (the USA) and in Australia.
CREDO:
Since my childhood I have taken delight in the world around me, and nature in particular. However, only when I was adult, I dared to put my impressions on canvas (with oil paints) first, and then after a break of almost 10 years on paper (with watercolors). I have developed my own technique. In the variety of my works, which can be considered reflections of my soul, one can detect interrelation of feelings, impressions, and stimuli from the outside world.
To be able to describe the natural world around with paints and colors is not only my escape from prosaic everyday life, it also gives me freedom and strength for days to come.